index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 449.1.3

Exemplar --

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 449.1.3 (Expl. --, 15.12.2015)

§1

1 -- [ … ]

§2

2 -- [ … ]x iyazzi

3 -- G[IŠMA.S]Á.AB? KAŠ.GEŠTIN?! Ì.DUG.G[A … ]

4 -- GIŠMA.SÁ.AB=ma=ššan šer [ … ]x TÚGkureššar SÍG ZA.GÌN SÍG SA5 SÍG BABBAR=ia [ … -]i

5 -- n=aš gimri araḫza paizzi

6 -- [ … ] tiyazi

7 -- nu kue[d]aniya? ANA 1 KASKAL-ni [ … ]x šipanti

8 -- nu=kan kuēzziya [ … SA]ḪARḪI.A šarā kašdupaizzi

9 -- n=at šarā dāi

10 -- [ … ] išḫuwāi

11 -- n=at=kan ANA GIŠMA.SÁ.AB [dāi ]

12 -- [ šarā ḫui]ttiyauwaš memiyanuš ḫurlili [ kiššan memā]i

13 -- un=a=m Dišḫarā anū=wa taġniya [ … ]x-ḫa arn(i)=a zurq(i)=a ažim=a=šš(i)=o=ḫḫ(i)=a [ … t]ūri=nna Dallāni ḫurn=o=l=ēž [ … -n]iš É-ia arn(i)=a zurq(i)=a ažim=ašš(i)=o=ḫḫ(i)=a [ … ]

14 -- [ … ŠU]M-an ḫalzāi

15 -- n=aš arḫa paizzi

§3

16 -- [ … gi]mraz EGIR-pa uizzi

17 -- nu=kan Dišḫaran [ … -]šiyami

18 -- nu 1 GIŠBANŠUR AD.KID GIŠkurakki peran dāi

19 -- [ … ] 1 NINDA ān dāi

20 -- ANA NINDA ān=ma=ššan šer [ … -i]n taninuizzi

21 -- nu=ššan 2 NINDA.GUR4.RA EGIR-pa dāi

22 -- [ … ]x-a=ššan EGIR-pa išḫuwāi

§4

23 -- [ … ]x IŠTU TÚGGÚ.È.A anda karizzi

24 -- n=at ANA DINGIR-LIM [ … ]x tagān dāi

25 -- ANA DINGIR-LIM=ma peran katta ZAG-az [ … ] IŠTU GÍR ḫēšzi

26 -- n=an=kan uitenaz [ … ] šarā ārrīēzzi

27 -- EGIR-anta=ma KAŠ.GEŠTIN Ì.DÙG.GA [ … ]x-ia ANA ābi kattan lāḫuwāi

28 -- 1-NŪTIM GIŠKUN5=ya [ … ] ANA āpi kattanta dāi

29 -- nu=kan Dišḫaran [ Dišḫ]ara=ya ABŪ=ŠU AMA=ŠU=ya karūiliyašš=a DINGIRMEŠ [ takna]za šarā ḫuittiyami

30 -- nu ḫurlili kiššan [ … ]

31 -- [a]nužara DINGIRMEŠ-na tūri=na DEN.LÍL-aš [ U D]abadu=ž ŠA Dišḫara ABŪ=ŠU AMA=ŠU=ya Dnāra [ Dnam]žara Dminki Damunki Damizadu=n Dalalu[=n Da]ūnnamu=n Diyandu=n ag=ož=a=l timar(i)=(n>)=ri[ (x) eže=n]i=n tūri=n

32 -- maḫḫan kī uddār memiyauw[anzi zi]nnai

33 -- nu MUŠEN ḪURRI dāi

34 -- n=an=kan ANA DINGIR-LIM ābi tiya[zi! ]

35 -- [ … ]x wahnuzi

36 -- EGIR-ŠU=ma 1 MUŠEN.GAL dāi

37 -- n=an ANA āb[i … ]x

38 -- magalzi=a šipanti

39 -- ANA DINGIR-LIM=ma=kan 1 U[DU … ]x-zi

40 -- n=at=kan ANA DINGIR-LIM x[ x ] tianzi

41 -- MUŠEN[ … ] …

42 -- nu=za NINDA.S[IG … ] x [ … ]

§5'

43 -- [ … IZ]I?-it